1
00:00:06,006 --> 00:00:10,010
एक नेटफ्लिक्स मूल एनीमे
2
00:01:44,229 --> 00:01:45,939
सबसे पहले जिन्होंने ध्यान दिया
3
00:01:47,273 --> 00:01:49,109
कारण...
4
00:01:49,484 --> 00:01:51,444
क्या हो रहा है?
5
00:01:52,070 --> 00:01:54,072
...अपराधी छात्र थे।
6
00:01:54,197 --> 00:01:56,407
मैं क्यों काँप रहा हूँ?
7
00:01:59,619 --> 00:02:02,413
क्या मैं अस्पताल जा सकता हूँ?
8
00:02:03,081 --> 00:02:05,250
- मैं भी।
- हाँ, मैं भी।
9
00:02:05,416 --> 00:02:07,710
मैं हिलना बंद नहीं कर सकता.
10
00:02:07,794 --> 00:02:09,129
क्या? आप भी?
11
00:02:09,212 --> 00:02:10,380
क्यों?
12
00:02:10,463 --> 00:02:14,300
- जब से मैं इस कक्षा में आया हूं।
- और ऐसा भी नहीं है कि मैं ठंडा हूं।
13
00:02:14,467 --> 00:02:17,887
वे सभी जो हिलना बंद नहीं कर सकते
अपने हाथ उठाओ.
14
00:02:21,099 --> 00:02:22,559
सब लोग?
15
00:02:23,601 --> 00:02:24,601
नहीं.
16
00:02:27,772 --> 00:02:29,190
वह ठीक लग रहा है.
17
00:02:31,401 --> 00:02:32,777
हालाँकि, वह सो रहा है।
18
00:02:36,114 --> 00:02:37,198
हनमा?
19
00:02:42,871 --> 00:02:45,290
अपराधी के रूप में जीवित रहने की क्षमता
20
00:02:45,832 --> 00:02:48,835
जंगल में रहने के समान है।
21
00:02:49,460 --> 00:02:53,882
ऐसा नहीं है कि हम अपराधी हैं
सिर्फ शांत रहने के लिए, क्या आप जानते हैं?
22
00:02:53,965 --> 00:02:58,219
फिर भी आप कहते हैं कि आप सीढ़ियों से गिर गये?
23
00:02:58,970 --> 00:03:02,015
वे चोटें वैसी नहीं लगतीं
वे गिरकर आये हैं, क्या ऐसा है?
24
00:03:02,390 --> 00:03:05,810
रियो, क्या तुम डरे हुए हो या कुछ और?
25
00:03:05,935 --> 00:03:07,937
क्या? डरा हुआ?
26
00:03:08,104 --> 00:03:10,690
ठीक है, आप कुछ समय से काँप रहे हैं।
27
00:03:11,024 --> 00:03:12,901
कौन बात कर रहा देखो।
28
00:03:12,984 --> 00:03:14,903
बस काफी है।
29
00:03:16,279 --> 00:03:19,240
इस आदमी से हमारा काम ख़त्म हो चुका है।
30
00:03:21,159 --> 00:03:22,911
वे अपराधी बनने के योग्य नहीं थे।
31
00:03:23,620 --> 00:03:24,620
बल्कि...
32
00:03:24,996 --> 00:03:26,664
यह उनके डीएनए में नहीं था।
33
00:03:27,707 --> 00:03:29,375
कभी नहीं... कोई बात नहीं.
34
00:03:30,877 --> 00:03:32,629
अगर हमारा काम यहां पूरा हो गया तो मैं चला जाऊंगा।
35
00:03:36,174 --> 00:03:40,637
वह एक घातक विस्फोटक की तरह था
पहले कभी सामना नहीं हुआ.
36
00:03:41,304 --> 00:03:42,304
अरे!
37
00:03:43,848 --> 00:03:44,974
आप...
38
00:03:45,850 --> 00:03:47,477
नहीं, कौन...
39
00:03:48,728 --> 00:03:51,314
आखिर आप कौन हैं?
40
00:03:53,733 --> 00:03:57,320
मेरे पास कहने को कुछ भी दिलचस्प नहीं है.
41
00:03:58,404 --> 00:04:01,366
शामिल होना
आपके समय के लायक नहीं होगा.
42
00:04:02,492 --> 00:04:08,122
अपराधी तुरंत आकलन करने में सक्षम होते हैं
एक प्रतिद्वंद्वी की लड़ने की क्षमता.
43
00:04:08,539 --> 00:04:10,959
बस अपने अपराधी तरीकों पर कायम रहो।
44
00:04:11,584 --> 00:04:15,880
जब तक आप हस्तक्षेप नहीं करते,
मैं तुम्हारे पीछे नहीं आऊंगा.
45
00:04:16,714 --> 00:04:21,219
कभी-कभी, यह अधिक महत्वपूर्ण हो सकता है
लड़ने की क्षमता से ज्यादा.
46
00:04:21,302 --> 00:04:23,096
भगवान, वह डरावना था!
47
00:04:26,766 --> 00:04:28,726
- अरे, अरे!
- यह एक लिमो है!
48
00:04:28,810 --> 00:04:29,810
क्या यह सी.आई.ए. है?
49
00:04:32,772 --> 00:04:33,856
मित्सुनारी तोकुगावा
50
00:04:33,940 --> 00:04:36,484
यह 11वीं पीढ़ी का मुखिया है
टोकुगावा परिवार का...
51
00:04:37,944 --> 00:04:41,656
और भूमिगत लड़ाई क्षेत्र के शासक,
युद्ध की पवित्र भूमि.
52
00:04:43,283 --> 00:04:48,121
गहरा सम्मान और प्यार वाला व्यक्ति
मार्शल आर्ट और उसके सेनानियों के लिए।
53
00:04:49,205 --> 00:04:51,374
तो, आपने क्या किया?
54
00:04:51,749 --> 00:04:53,876
कुछ भी सच नहीं।
55
00:04:54,085 --> 00:04:57,588
क्या आप भी जानते हैं
वह किस तरह का आदमी है?
56
00:04:57,714 --> 00:04:59,048
अच्छा, मैं इसे कैसे रख सकता हूँ...?
57
00:04:59,132 --> 00:05:00,717
प्राचार्य कार्यालय
58
00:05:02,051 --> 00:05:06,222
खैर, मैं प्रिंसिपल हूं,
लेकिन यह बहुत आश्चर्य की बात है.
59
00:05:06,306 --> 00:05:10,727
यह सोचना कि मिस्टर तोकुगावा जैसा कोई व्यक्ति है
हमारे स्कूल आएंगे...
60
00:05:12,812 --> 00:05:14,814
अरे, चैंपियन!
61
00:05:15,815 --> 00:05:17,483
मैं चैंपियन नहीं हूं.
62
00:05:17,817 --> 00:05:19,360
तुम क्या चाहते हो, बूढ़े आदमी?
63
00:05:20,361 --> 00:05:22,238
क्रोधित मत होइए.
64
00:05:23,323 --> 00:05:25,992
प्रिंसिपल, क्या आप हमें छोड़ देंगे?
एक पल के लिए अकेले?
65
00:05:26,409 --> 00:05:28,411
बेशक साहब!
66
00:05:30,997 --> 00:05:32,957
चोट कैसी है?
67
00:05:33,207 --> 00:05:36,127
उन्होंने कहा कि कलाकार उतर सकते हैं
कुछ ही दिनों में.
68
00:05:37,086 --> 00:05:39,380
लेकिन आप मुझसे यह पूछने के लिए यहां नहीं हैं।
क्या आप?
69
00:05:44,594 --> 00:05:47,347
क्या आप जानते हैं कि यह क्या है, बाकी?
70
00:05:48,056 --> 00:05:50,683
मुझे लगता है कि यह रेड बीन जैम नहीं है, है ना?
71
00:05:50,767 --> 00:05:55,188
नाइट्रोग्लिसरीन. दूसरे शब्दों में, विस्फोटक.
72
00:05:56,564 --> 00:05:58,733
मैं वह नहीं खा सकता, क्या मैं खा सकता हूँ?
73
00:05:59,400 --> 00:06:03,154
यह क्रिस्टलीकृत ग्लिसरीन है,
74
00:06:03,321 --> 00:06:07,033
लेकिन 100 साल पहले, यह एक तरल था
वह क्रिस्टलीकृत नहीं होगा
75
00:06:07,116 --> 00:06:09,869
या तो गर्मी के साथ या ठंड के साथ.
76
00:06:10,953 --> 00:06:12,789
20वीं सदी की शुरुआत में,
77
00:06:12,872 --> 00:06:17,210
ग्लिसरीन की एक बड़ी मात्रा थी
वियना से लंदन ले जाया जा रहा है।
78
00:06:17,335 --> 00:06:22,256
उस क्षण, सबसे तीव्र
बिस्के खाड़ी में रिकार्ड तूफान आया।
79
00:06:22,757 --> 00:06:27,470
ध्यान दीजिए, ग्लिसरीन की यह खेप
मात्र एक झटके को बर्दाश्त नहीं कर सका.
80
00:06:28,262 --> 00:06:31,682
चमत्कारिक रूप से,
जहाज सुरक्षित रूप से अपने गंतव्य तक पहुंच गया।
81
00:06:31,766 --> 00:06:36,187
चालक दल बैरल खोलने के लिए दौड़ा
कार्गो की जांच करने के लिए.
82
00:06:36,270 --> 00:06:38,689
उन्होंने क्या खोजा
83
00:06:39,607 --> 00:06:45,238
कुछ ऐसा था जो उन्होंने पहले कभी नहीं देखा था:
पूरी तरह से क्रिस्टलीकृत ग्लिसरीन।
84
00:06:45,780 --> 00:06:48,616
लेकिन यह एकमात्र घटना नहीं थी।
85
00:06:49,200 --> 00:06:56,165
उस दिन से यह कहा जाने लगा कि ग्लिसरीन
दुनिया भर में सब कुछ क्रिस्टलीकृत होने लगा।
86
00:06:56,958 --> 00:06:58,876
समकालिकता.
87
00:07:00,753 --> 00:07:06,968
प्रतीत होता है असंबद्ध सामग्री
और जीवित जीव
88
00:07:07,051 --> 00:07:10,388
एक साथ परिवर्तन हो सकते हैं
वैश्विक स्तर पर.
89
00:07:10,888 --> 00:07:13,391
इन घटनाओं को यही कहा जाता है।
90
00:07:14,725 --> 00:07:19,355
अगले कुछ दिनों में,
महान शक्ति वाले पुरुष
91
00:07:19,647 --> 00:07:23,151
यहां जापान पहुंचेंगे...
मेरा मतलब है, टोक्यो में।
92
00:07:28,906 --> 00:07:32,201
अर्गाथोस जेल
टैकोमा, WA - संयुक्त राज्य अमेरिका
93
00:07:36,247 --> 00:07:37,247
सावधान रहें!
94
00:07:37,290 --> 00:07:38,833
बहुत करीब मत जाओ.
95
00:07:38,916 --> 00:07:41,335
एक मीटर की दूरी बनाए रखें
हर समय.
96
00:07:41,586 --> 00:07:44,172
अपने हथियार अनलॉक रखें!
97
00:07:44,547 --> 00:07:47,550
वह एक घातक जानवर है
जो आपको एक सेकंड में मार सकता है.
98
00:07:48,259 --> 00:07:52,054
- यह वह नौकरी थी जो मैं नहीं चाहता था।
- उससे बात करने की कोशिश मत करो!
99
00:08:10,198 --> 00:08:11,198
रुको!
100
00:08:12,909 --> 00:08:14,994
अधिकारी हेनरी और पांच अन्य गार्ड
101
00:08:15,411 --> 00:08:19,582
यहां यह रिपोर्ट करने के लिए हैं कि परिवहन
कैदी का
102
00:08:19,832 --> 00:08:20,832
अच्छा काम।
103
00:08:35,348 --> 00:08:36,849
श्री डोरियन,
104
00:08:37,808 --> 00:08:39,685
कोई अंतिम शब्द?
105
00:08:43,272 --> 00:08:45,650
मैं हार का स्वाद चखना चाहता हूं.
106
00:08:54,242 --> 00:08:57,745
आगे क्या हुआ
ऐसा कभी नहीं होना चाहिए था.
107
00:09:11,551 --> 00:09:13,469
- डॉक्टर को बुलाओ.
- हाँ, सर!
108
00:09:20,476 --> 00:09:22,603
राज्य कानून, अनुच्छेद 29, धारा 3.
109
00:09:23,187 --> 00:09:24,897
फांसी की सजा के बाद,
110
00:09:24,981 --> 00:09:28,276
कैदी को रहना चाहिए
दस मिनट तक फाँसी के तख्ते पर.
111
00:09:28,609 --> 00:09:32,071
चिकित्सक द्वारा मृत्यु की पुष्टि
निष्पादन के अंत का प्रतीक है।
112
00:10:18,784 --> 00:10:20,703
यह हमेशा एक जैसा ही होता है.
113
00:10:21,537 --> 00:10:23,080
आप हमेशा...
114
00:10:23,914 --> 00:10:27,585
इसे मेरे लिए बहुत आसान बनाओ.
115
00:10:43,893 --> 00:10:45,811
टोक्यो
116
00:10:46,604 --> 00:10:48,814
सज्जनो,
मैं तुम्हें टोक्यो में मिलूंगा
117
00:11:06,457 --> 00:11:07,541
अद्भुत!
118
00:11:07,958 --> 00:11:11,587
बाकी, ये तो बस शुरुआत है
समस्या का.
119
00:11:14,048 --> 00:11:16,467
कारियोस जेल
ग्लासगो,स्कॉटलैंड का बाहरी इलाका
120
00:11:18,886 --> 00:11:21,972
क्या? क्या आप हार का स्वाद चखना चाहते हैं?
121
00:11:23,432 --> 00:11:25,351
क्या ये आपके आखिरी शब्द हैं?
122
00:11:26,060 --> 00:11:28,396
तो फिर मुझे तुमसे पूछना है, डॉयल।
123
00:11:28,521 --> 00:11:32,274
क्या आप यह अंत कह रहे हैं?
क्या यह आपकी जीत है?
124
00:11:32,858 --> 00:11:39,031
मैं जो देख रहा हूं, आपके अंतिम क्षण
निश्चित ही पराजय की छवि प्रतीत होती है।
125
00:11:39,657 --> 00:11:43,536
किसी भी स्थिति में, मरने से पहले,
यदि केवल एक क्षण के लिए,
126
00:11:44,120 --> 00:11:46,747
आपकी इच्छा पूरी होगी.
127
00:11:46,831 --> 00:11:48,833
आपको यह पसंद आए या नहीं।
128
00:12:28,539 --> 00:12:32,001
क्या बात क्या बात?
अलार्म बज गया, तुम्हें पता है?
129
00:12:35,713 --> 00:12:37,214
अपनी बंदूक खींचो.
130
00:12:38,215 --> 00:12:42,762
मैं तुम्हें उपयोग करने दूँगा
आपके कूल्हे पर वह आधुनिक हथियार।
131
00:12:44,221 --> 00:12:49,143
बंदूक के लाभ के साथ, वे कहते हैं
मनुष्य और जानवर समान स्तर पर हैं।
132
00:12:49,935 --> 00:12:53,647
लेकिन बीच का अंतर
हमारी क्षमताएं अतुलनीय हैं।
133
00:12:54,064 --> 00:12:56,275
इसलिए मैंने भी उड़ान नहीं भरी
यह आंखों पर पट्टी.
134
00:13:13,125 --> 00:13:17,421
यदि आपने दस सेकंड और प्रतीक्षा की होती
स्विच बंद करने के लिए...
135
00:13:18,881 --> 00:13:21,008
मेरी इच्छा पूरी हो गयी होती.
136
00:13:25,721 --> 00:13:28,265
मिलबेनफॉस वायु सेना बेस
137
00:13:38,609 --> 00:13:43,364
जब मुझे तुम्हारा आखिरी पत्र मिला,
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सका.
138
00:13:43,614 --> 00:13:45,407
फिर भी, यहाँ आप व्यक्तिगत रूप से हैं।
139
00:13:45,991 --> 00:13:47,785
और समय पर भी.
140
00:13:48,994 --> 00:13:50,913
तो क्या हम चलें,
141
00:13:50,996 --> 00:13:51,996
पूर्व की ओर?
142
00:14:08,430 --> 00:14:10,641
आप कह रहे हैं कि वह बाहर निकल गया?
143
00:14:12,059 --> 00:14:14,770
एक आदमी जिसका वजन 100 किलोग्राम से अधिक है?
144
00:14:15,020 --> 00:14:20,150
तो, वह एक दीवार पर चढ़ गया
वह 100 मीटर ऊँचा है?
145
00:14:20,985 --> 00:14:26,365
इवांस जेल मूल रूप से एक थी
अंतरमहाद्वीपीय बैलिस्टिक मिसाइल बेस।
146
00:14:27,074 --> 00:14:28,659
इवांस जेल
रूस
147
00:14:28,826 --> 00:14:32,621
यह साइलो अपने हिस्से में चला गया है
कठोर मौसम और प्रक्षेपण दुर्घटनाओं से।
148
00:14:32,830 --> 00:14:36,458
दीवारें नहीं हो सकतीं
अब बिल्कुल चिकनी.
149
00:14:37,209 --> 00:14:40,129
छोटी खरोंचें और जंग हैं।
150
00:14:40,212 --> 00:14:43,465
क्या आप कह रहे हैं कि उसने बाहर निकलने के लिए इसका इस्तेमाल किया?
151
00:14:43,591 --> 00:14:45,926
दीवार 100 मीटर ऊंची है!
152
00:14:46,260 --> 00:14:50,347
सिकोरस्की की शारीरिक क्षमताएँ
असाधारण से भी परे हैं.
153
00:14:51,473 --> 00:14:54,310
यदि वह अपराध की ओर नहीं मुड़ा होता,
154
00:14:54,560 --> 00:14:58,689
वह अनगिनत जीत सकता था
मदर रूस के लिए स्वर्ण पदक।
155
00:15:00,232 --> 00:15:02,443
सिकोरस्की के साथ, शायद हम...
156
00:15:03,694 --> 00:15:06,947
तुरंत खोज शुरू करें!
उसे फाँसी दी जाएगी!
157
00:15:07,448 --> 00:15:09,950
निदेशक, आगे है...
158
00:15:10,367 --> 00:15:11,367
हाँ.
159
00:15:11,785 --> 00:15:15,372
यदि सिकोरस्की वहां रुकता...
160
00:15:15,497 --> 00:15:16,497
बिलकुल.
161
00:15:17,166 --> 00:15:18,834
खतरे में है माला!
162
00:15:22,880 --> 00:15:25,716
निदेशक! इस पर एक नज़र डालें!
163
00:15:26,675 --> 00:15:29,094
माला...रूस के नायक!
164
00:15:29,887 --> 00:15:32,222
महान रूसी नायक हैं...
165
00:15:34,058 --> 00:15:37,811
यह बिल्कुल वैसा ही है जैसा मुझे डर था।
यह कोई कुश्ती मैच नहीं है.
166
00:15:38,187 --> 00:15:41,398
ऐसा कोई रास्ता नहीं है जो वह कर सके
एक वास्तविक लड़ाई में सिकोरस्की को हराया।
167
00:15:42,107 --> 00:15:43,108
निदेशक!
168
00:15:45,819 --> 00:15:48,113
पूर्व की ओर जा रहे हैं
मैं हार का स्वाद चखना चाहता हूं
169
00:15:53,702 --> 00:15:56,205
ओह, नहीं! माला भी?
170
00:15:57,373 --> 00:15:58,874
दो और हैं.
171
00:16:00,584 --> 00:16:04,588
एक फाउंटेन पेन, एक लाइटर,
और एक कलाई घड़ी.
172
00:16:05,714 --> 00:16:09,593
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं कोई जुए का मैच हार गया हूं।
क्या मैं जाने के लिए तैयार हूँ?
173
00:16:09,843 --> 00:16:13,222
मुझे खेद है, लेकिन आपकी टाई पिन
और कफ लिंक भी.
174
00:16:14,264 --> 00:16:17,351
मैं जानता हूं कि वह एक क्रूर अपराधी है,
175
00:16:17,601 --> 00:16:21,105
लेकिन वह एक विशेष में है,
बुलेट प्रूफ एक्रिलिक आवरण.
176
00:16:21,230 --> 00:16:25,776
और क्या आप भूल गये?
मैं कराटे में ब्लैक बेल्ट हूं.
177
00:16:28,487 --> 00:16:32,199
यह परामर्शदाता है
जो दो साल पहले स्पेक देखने आया था।
178
00:16:35,536 --> 00:16:39,331
इंटरव्यू के दौरान स्पेक शुरू हो गया
खून खांसते हुए, परामर्शदाता करीब आया।
179
00:16:39,748 --> 00:16:42,001
बेशक,
उनके बीच ऐक्रेलिक बैरियर के साथ।
180
00:16:42,543 --> 00:16:47,047
जब तक हम उसे चेतावनी देने के लिए चिल्लाये,
उसके साथ स्पेक पहले ही हो चुका था.
181
00:16:47,381 --> 00:16:51,301
खून तो बस केचप था
दोपहर के भोजन में परोसी गई बेली हुई पत्तागोभी से।
182
00:16:51,844 --> 00:16:56,140
उसने काउंसलर को पकड़ लिया
भोजन ट्रे खोलने के माध्यम से
183
00:16:56,306 --> 00:16:57,975
और उसे मुक्का मारा.
184
00:16:58,809 --> 00:17:00,269
ये नतीजा था.
185
00:17:00,853 --> 00:17:04,898
उसने जबरन ताला खोल दिया
पुलों का उपयोग करके
186
00:17:04,982 --> 00:17:07,026
दंत चिकित्सा कार्य के लिए उपयोग किया जाता है।
187
00:17:07,109 --> 00:17:10,195
आपने कहा "कफ़ लिंक्स," सही है?
188
00:17:11,196 --> 00:17:13,824
किसी भी स्थिति में, मैं अपनी बेल्ट भी उतार दूँगा।
189
00:17:13,907 --> 00:17:16,285
निःसंदेह, यह कहने की आवश्यकता नहीं है।
190
00:17:18,787 --> 00:17:20,956
मुझे यकीन है आप समझ गए होंगे,
191
00:17:21,415 --> 00:17:23,959
लेकिन ऐक्रेलिक के करीब न जाएं।
192
00:17:24,251 --> 00:17:27,629
बस सवालों पर टिके रहें
आपके पास उसके लिए है.
193
00:17:30,924 --> 00:17:34,720
स्वाभाविक रूप से, यदि स्पेक कोई प्रश्न पूछता है
या आपको चुनौती देता है, तो उसे अनदेखा करें।
194
00:17:36,638 --> 00:17:38,348
वह वहाँ वापस आ गया है, बायीं ओर।
195
00:17:38,474 --> 00:17:40,934
दीवार से दूर मत हटो
साक्षात्कार के दौरान.
196
00:17:41,810 --> 00:17:45,814
वैसे, भूल जाओ कि तुम ब्लैक बेल्ट हो
कराटे में.
197
00:17:46,231 --> 00:17:50,110
पूर्व परामर्शदाता
एक राष्ट्रीय कुश्ती चैंपियन था।
198
00:18:04,666 --> 00:18:06,710
प्रोफेसर, क्या कुछ गड़बड़ है?
199
00:18:07,336 --> 00:18:08,378
वह यहां नहीं है।
200
00:18:09,379 --> 00:18:10,379
क्या?
201
00:18:14,468 --> 00:18:15,594
युक्ति!
202
00:18:17,971 --> 00:18:19,223
युक्ति!
203
00:18:27,439 --> 00:18:30,484
अरे, रक्षकों,
आपके आतिथ्य के लिए धन्यवाद!
204
00:18:30,567 --> 00:18:34,029
- मैं अब टोक्यो जा रहा हूँ।
- यह नहीं हो सकता!
205
00:18:34,863 --> 00:18:35,864
हम हैं...
206
00:18:36,365 --> 00:18:39,368
क्या आप समझते हैं, गार्ड?
207
00:18:39,451 --> 00:18:41,370
मैं हार का स्वाद चखना चाहता हूँ!
208
00:18:41,787 --> 00:18:42,621
हम हैं...
209
00:18:42,704 --> 00:18:44,140
लेवल 5 अंडरवॉटर जेल
संयुक्त राज्य अमेरिका
210
00:18:44,164 --> 00:18:46,667
हम 200 मीटर पानी के अंदर हैं!
211
00:18:48,335 --> 00:18:51,839
विशेष जहाज़ से उतर गया!
वह ताला तोड़कर भाग गया!
212
00:18:51,964 --> 00:18:54,633
हमें चाबी के छेद में धातु का एक टुकड़ा मिला!
213
00:18:54,800 --> 00:18:56,510
यह प्रोफेसर के दांत से है.
214
00:18:56,593 --> 00:18:59,012
सतह पर तैरना असंभव है
यहाँ से!
215
00:18:59,096 --> 00:19:01,176
पूरी गति से तैरना,
इसमें अभी भी पाँच मिनट लगेंगे!
216
00:19:01,223 --> 00:19:03,809
उस को छोड़ दो।
वह 30 सेकंड में मर जाएगा!
217
00:19:03,892 --> 00:19:06,979
किसी भी मामले में,
तट रक्षक को तुरंत सूचित करें!
218
00:19:09,648 --> 00:19:13,318
कितने दुर्भाग्यशाली हैं सज्जनो!
219
00:19:14,069 --> 00:19:19,283
बहुत सारी चीज़ें हैं
आप अभी भी मेरे बारे में नहीं जानते.
220
00:19:20,284 --> 00:19:21,743
उदाहरण के लिए...
221
00:19:22,286 --> 00:19:26,498
मैं पांच मिनट तक अपनी सांस रोक सकता हूं।
222
00:19:33,088 --> 00:19:36,216
लगभग एक दर्जन आदमी तुरंत मर गये।
223
00:19:37,593 --> 00:19:41,722
वह एक दोषी है, वह ऐसा नहीं कर पाएगा
मृत्युदंड से बचने के लिए.
224
00:19:41,805 --> 00:19:46,602
फिर भी, मारने में सक्षम होना
दस से अधिक दोषी?
225
00:19:46,727 --> 00:19:48,729
क्या आपको लगता है कि उन्होंने मार्शल आर्ट का इस्तेमाल किया?
226
00:19:48,812 --> 00:19:52,566
नहीं, उसने जाहिरा तौर पर गैस का इस्तेमाल किया।
227
00:19:52,774 --> 00:19:53,775
गैस?
228
00:19:53,942 --> 00:19:58,614
मैंने सुना है कि उसने जहरीली गैस या कुछ और का इस्तेमाल किया था
उस प्रकार का जो उसने छिपाया था।
229
00:19:58,780 --> 00:20:00,032
कैसे?
230
00:20:00,574 --> 00:20:03,452
चलो, एक छोटा, मध्यम आयु वर्ग का आदमी?
231
00:20:03,535 --> 00:20:07,039
वह केवल लगभग 160 सेमी लंबा है!
232
00:20:07,206 --> 00:20:10,292
क्या यह कांच का अवरोधक पर्याप्त होगा?
233
00:20:10,375 --> 00:20:14,254
हमें यह रक्षा मंत्रालय से मिला।
यह रॉकेट मिसाइल का सामना कर सकता है.
234
00:20:14,379 --> 00:20:15,505
जापान में कहीं
235
00:20:15,631 --> 00:20:17,925
रयुकोउ यानागी, जहर देने वाला।
236
00:20:24,431 --> 00:20:25,432
सुनो।
237
00:20:26,433 --> 00:20:27,476
हिलना मत!
238
00:20:28,518 --> 00:20:30,604
आपके लिये एक सवाल है।
239
00:20:32,981 --> 00:20:38,779
पृथ्वी पर सबसे जहरीली गैस कौन सी है?
240
00:20:39,238 --> 00:20:40,322
मैंने कहा हिलना मत!
241
00:20:40,989 --> 00:20:41,989
रुकना!
242
00:20:45,452 --> 00:20:50,582
तुम बंदूक क्यों तान रहे हो
इस बुलेट प्रूफ शीशे पर?
243
00:20:52,793 --> 00:20:58,173
हालाँकि मेरे लिए, यह अलग नहीं है
एक नियमित कांच की खिड़की की तुलना में.
244
00:20:59,925 --> 00:21:01,677
उदाहरण के लिए, यह स्थान यहाँ है।
245
00:21:02,135 --> 00:21:05,180
भले ही यह गिलास
रॉकेट मिसाइल का सामना कर सकता है,
246
00:21:05,264 --> 00:21:09,935
मैं एक अति सूक्ष्म निर्वात बना सकता हूँ
यहीं...
247
00:21:10,018 --> 00:21:11,186
कांच को मत छुओ!
248
00:21:11,770 --> 00:21:13,313
...और रहस्यमय तरीके से इसे पलट दें...
249
00:21:13,772 --> 00:21:14,940
मत करो!
250
00:21:15,023 --> 00:21:17,442
...एक सामान्य कांच की खिड़की में।
251
00:21:21,780 --> 00:21:22,780
देखना?
252
00:21:27,452 --> 00:21:28,912
अब आप मुझे गोली मार सकते हैं.
253
00:21:30,414 --> 00:21:32,416
सेफ्टी पिन छोड़ना न भूलें.
254
00:21:41,008 --> 00:21:42,008
महोदय!
255
00:21:42,592 --> 00:21:46,096
सबसे जहरीली गैस है...
256
00:21:48,640 --> 00:21:49,640
यह वाला.
257
00:21:53,770 --> 00:21:55,480
रेड अलर्ट! रेड अलर्ट!
258
00:21:55,564 --> 00:21:57,845
"हार का स्वाद चखने की चाहत में,
मैं राजधानी की ओर जा रहा हूं
259
00:21:57,899 --> 00:21:59,109
नम्रतापूर्वक,
रयुकोउ यानागी"
260
00:21:59,192 --> 00:22:00,235
सभी कर्मी, बाहर चले जाएं!
261
00:22:01,445 --> 00:22:03,030
समकालिकता.
262
00:22:03,655 --> 00:22:06,408
पांच असंबंधित अपराधी
मौत की कतार में
263
00:22:06,533 --> 00:22:09,745
पीछे वही संदेश छोड़ा
और अब टोक्यो जा रहे हैं
264
00:22:10,120 --> 00:22:11,120
बाकी...
265
00:22:11,997 --> 00:22:13,957
क्या आप जानते हैं इसका क्या मतलब है?
266
00:23:48,760 --> 00:23:50,971
उपशीर्षक अनुवाद द्वारा: